2021年の夏、重めの鬱病と診断され、今（2023年12月）も尚お休み中です。
2024年には多少でも活動に復帰したいと思っており、ゆっくりとですが準備中です。
In the summer of 2021, I was diagnosed with a severe depression and am still taking a break (December 2023).
I hope to return to some activity in 2024, and I am preparing to do so, albeit slowly.
2024年09月27日 追記
私個人製作の、ちょ～すげぇフリーゲームになる予定だった「DARK(闇) NAVE(なべ) DUNGEON」
というものがあるのですが、木っ端微塵にその予定は砕け散りましたので、
これ用に作った音楽だけでもなんとか世に出そうと、サウンドトラックとしても未完成の状態ではありますが、
BOOTHにてフリーアルバムとして公開いたしました。よろしかったら聴いてやってください。
https://sshbs.booth.pm/items/6135052
September 27, 2024 Postscript
I had been working on a free game named “DARK NAVE DUNGEON,” but my bad premonition was right on target, as it turned out to be an unfinished game and was buried.
I’ve decided to release the music I made for it, even though it’s not even complete as a soundtrack,
I have released it as a free album on BOOTH. Please give it a listen if you like.
https://sshbs.booth.pm/items/6135052
2024年09月17日 追記
最近出してもらった薬が今までとはちょっとちがったアプローチの仕方で改善を狙うというもので、
どうやらそれが効いたらしく、若干気持ちも上向きになって来ました（今の所は、っていう但し書きが必要かもしれませんが…）
というわけでして、まだまだ本復帰は色々とハードルが高くて無理そうなのですが、元気のある時に、
ポチポチと私にとって重要な曲を中心に、
アレンジというよりカバー（私の解釈ではフルアレンジとまでは行っていないからカバーという扱い）を行って、
YouTubeなどに上げてます。心の状態がまたドンゾコズンドコまで落ちないで、割と安定してる内は、
このカバー曲作りをのんびりとやって行こうかと思っています。
September 17, 2024
The medicine I was prescribed recently was a slightly different approach to my previous treatments,
and it seems to have worked, as I’m feeling a little better (although I should probably add “for now”…).
So, I still have a lot of obstacles to overcome before I can fully return, but for now I’m making covers
(or rather arrangements, as I interpret them as covers, since they’re not full arrangements)
of songs that are important to me, and uploading them to YouTube and other sites. As long as my mental health isn’t in a terrible state again and I’m relatively stable,
I’d like to continue making covers at a leisurely pace.
ログ
2024年07月01日 追記
出来ればここには回復に向かっているという情報を中心に載せたいのですが、
若干症状が悪化傾向で、お医者さんと相談した結果、薬が増えました。
今夏辺りに何かしらの音楽的な進展情報を出したかったのですが、まだまだ無理そうです。
July 01, 2024 Postscript.
If possible, I would like to focus here on information that I am on the road to recovery,
but my symptoms are slightly worsening, and after consulting with my doctor, my medications have been increased.
I wanted to give some kind of musical progress information around this summer, but it seems that it is not possible yet.
極稀にですが、最近は主にYouTubeで曲の更新・公開をしてます。
BOOTH 私のオリジナルアルバムのDL配信を行っております
https://sshbs.booth.pm/
その他の配信先はこちら
https://big-up.style/artists/160233
AetherのEru氏と共同で作っている東方のアレンジアルバムのDL配信はこちら
https://ssheru.booth.pm/
物凄くどうでもいいのですが、更新が久しぶり過ぎて、数分間、
「あれ？どうやって管理画面にログインするんだっけ？というかログイン画面ってどうだすんだっけ？」
と、悩みましたとさ。こんなんですが、なんとか生きてます。
連絡先
sshsaitamaあっとgmail.com [あっとを@に書き換えてください]